...ti manca proprio il dispositivo di blocco...ecco perchè il volante non si blocca....inoltre mi sembra che hai anche il cuscinetto rotto del piantone dello sterzo,che a questo punto dovrebbe muoversi dentro la sede
...procurati un bloccatsterzo anche usato e senza mozzetto chiavi,puoi recuperare le tue,ed il cuscinetto nuovo che costa pochi euro in BMW(l'ho sostituito giorni fa)...